Il treno costretto a fermarsi
Il treno danneggiato, il numero 23, è partito da Napoli poco dopo le 9. Nei week-end, in particolare d'estate, i controlli sui titoli di viaggio vengono effettuati da alcune squadre della Circumvesuviana a bordo dei convogli. I problemi sono sorti quando il treno era tra le fermate di Castellammare e Pompei. A questo punto il personale della Circum, considerata la situazione, ha chiesto l'intervento dei carabinieri che nella stazione di Vico Equense hanno separato i viaggiatori senza biglietto da quelli che invece l'avevano. Questi ultimi hanno proseguito il viaggio a bordo del treno successivo. La biglietteria di Vico, dopo l'accaduto, ha «staccato» circa 130 titoli di viaggio. Il treno danneggiato è poi ripartito alla volta di Sorrento dove le squadre di manutentori hanno riparato i danni consentendo al convoglio di riprendere il servizio.